Čo je lokalizačná stratégia?
Čo je lokalizačná stratégia?

Video: Čo je lokalizačná stratégia?

Video: Čo je lokalizačná stratégia?
Video: Inside Star Citizen: Zamestnanie prekladača (Occupation Localization) 2024, November
Anonim

A lokalizačná stratégia sa zaoberá správaním zákazníkov, nákupnými návykmi a všeobecnými kultúrnymi rozdielmi v každej krajine, v ktorej pôsobí. Keď spoločnosť vstúpi na zahraničný trh, stáva sa náročným ponúknuť kupujúcim v konkrétnej krajine zákaznícku skúsenosť, ktorá je pre nich príjemná a známa.

Podobne sa môžete pýtať, čo myslíte lokalizáciou?

Lokalizácia (tiež označovaný ako "l10n") je proces prispôsobenia produktu alebo obsahu konkrétnemu miestu alebo trhu. Preklad je len jedným z niekoľkých prvkov lokalizácia proces. Okrem prekladu, lokalizácia proces môže zahŕňať aj: Prispôsobenie grafiky cieľovým trhom.

A prečo je dôležitá lokalizácia? Schopnosť rozšíriť potenciálnu zákaznícku základňu spoločnosti je v dnešnom globalizovanom svete nevyhnutná. Adaptácia existujúcich produktov na nové trhy prostredníctvom prekladov a lokalizácia riadenie je kľúčom pre globálny rast. Lokalizácia umožňuje viacerým spotrebiteľom dozvedieť sa o vašich produktoch a zvyšuje vašu zákaznícku základňu.

Podobne sa môžete pýtať, čo znamená lokalizácia obsahu?

Lokalizácia obsahu je kultúrny preklad, ktorý nielen hovorí jazykom vášho cieľového publika, ale rozumie aj jeho jedinečným záujmom. Transcreation – Tento proces na najvyššej úrovni je prepisovanie do iného jazyka, pričom v prípade potreby sa mení samotná téma, aby sa prispôsobila kultúrnym rozdielom.

Aký je rozdiel medzi globalizáciou a lokalizáciou?

Globalizácia je proces navrhovania a vývoja aplikácií, ktoré fungujú pre viaceré kultúry. Lokalizácia je proces prispôsobenia vašej aplikácie danej kultúre a lokalite. Lokalizácia je proces adaptácie globálneho produktu pre konkrétny jazyk a krajinu.

Odporúča: